|
日本人はどうしてこんなに「ハリー・ポッター」が好きなのか??―公開初日から満席になった映画館の最上階から眺めていると、子供から5,60代の大人たちまで、どんなにか、この新作を待ち望んでいたかがよくわかります。 今回は、ちょっぴり大人に成長した主役3人が、それぞれ淡い恋を経験するところが見ものでしょうか。ダンスに誰を誘うかなんて、ハリーとロンがあせる場面なんか、本当にほほえましいのです。 さて、ハリーは、中国人の美少女チョウに微かな恋心をいただいているのですが、なかなか言い出せない(誰でも、最初は経験あり!) でも、勇気を出して聞く場面。 I was just wondering if maybe you wanted to go to the ball with me? (一緒にダンスに行ってくれると嬉しいんだけど・・・) チョウの答えがどうなのかは映画を見てのお楽しみ。でも、I’m wondering if~という表現は、相手の気持ちに配慮して、自分の気持ちを押し付けがましくなく、少々遠慮がちに伝える絶好の表現です。I’m wondering if you want to go to a movie with me? なんて、相手を映画に誘うこともできますよ。 尚、ここでのballというのは、ちょっと気取ったフォーマルなダンスのこと。ハーマイオニーが少々胸の空いたロングドレスを着て現れる場面などは、ハリーたちもめずらしくときめいてしまうほど(私は昔、高校で行ったプロムを思い出していました。ロングドレスを着たのは、その時と結婚式だけでした。残念ながら・・・) 別にハリーにかけたわけではありませんが・・・写真は、ベルギーのゴルフ場にいた可愛いハリネズミくん。私には、「のりこさん」という友人が二人いますが、そのうちの一人、則子さんが送ってくださった写真です。
by kerigarbo
| 2005-11-27 10:11
|
Comments(2)
Keri先生、やっと「ハリーポッター」観て来ました!
私も「ハリー・ポッター」が好きな日本人の一人です^^ ハリーのお話もワクワクして楽しいし、舞台がいいですね ホグワーツやダイアゴン横丁、行ってみたい!と思います^^ TB張らせて頂きますね^^
0
Commented
by
kerigarbo at 2006-01-10 17:18
まりさん、このブログでやっとハリー・ポッターを観て来た方がいて嬉しいです(笑)。私の大学の同僚のイギリス人たちも、よくこの話題で盛り上がっています。大人も子供もひきつける魅力がこの映画にはあるんですね!
|
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... カテゴリ
最新のコメント
最新のトラックバック
関連リンク
【Keri先生のプロフィール】
光藤京子(みつふじきょうこ) 英語コミュニケーション・翻訳関連の執筆家・コンサルタント(TAS & コンサルティング)。会議通訳、翻訳ビジネス、大学講師の経験を生かし、これまで数多くの本を出版している。『働く女性の英語術』(ジャパンタイムズ)、『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)のほか多数。最新書に『する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する』(ジャパンタイムズ)がある。 お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
|
ファン申請 |
||