ガルボトップへ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
音声収録無事終了!よいGWを!
c0019088_12415645.jpg


いよいよ9連休のゴールデンウィークがやってきました。天気もいいし、うきうきしますね!

先日、都内の某スタジオで、次の本の会話の録音を行ってきました。3年ぶりのスタジオ録音ということで、立ち合いの私もどきどき……

ナレーターはどんな人が来るかなあ……と興味津々で待っていると、そのひとりはなんと、『シンプル英語』(略称)でお世話になったAさんでした。

「ああ、あのときはどうもどうも……」。互いに認識しあい挨拶を交わしたのですが、「ところで何のお仕事でご一緒でしたっけ?」と、素敵なDJ声のAさん。

「あのう、4時間の予定が8時間かかって、1日のはずが2日間に延長になっちゃったやつですよ」と私。「台本の英語に少し不自然なものがある、冠詞がおかしいなど、とことん議論しあったでしょ!」「ああ、あれね……」と思い出すのに苦労している様子のAさん。

あちらは引っ張りだこで、毎日たくさんの仕事をこなしていらっしゃるのですから、いちいち思い出すのも大変ですね(笑)。

今回の録音はまったく問題なく、リテイクもわずか。短い時間で順調に終わりました。4人のナレーターさんが初見であれだけの数の声色をこなすのには感動!!

ストーリーがところどころ面白すぎて(?)、彼らがときどき笑いをこらえながら読んでいるのが可笑しかったです。(読者の方もその点はどうぞご期待ください!)

我が家は明日から、伊豆半島のある場所へ移動します。上記の仕事がまだ完全に終わっていないので、紙類をたくさん抱えて行きますが……でも楽しみです。

どうぞ、みなさんも楽しい連休を!!


近著もよろしくお願いします!

英語の効果的な学習法がわからない方へ。自分の弱点を知るためのセルフチェックつき。今までの学習法のどこがよくなかったがよくわかります。短いエクササイズがついた読み物になっているので、GWにぜひお読みください!

c0019088_16185923.jpg

誤訳ゼロトレーニング』(秀和システム)
翻訳者を目指して勉強したい方、仕事でちょっとした翻訳をやる方へ。日英方向の翻訳も扱っています。初歩的なミスをどうやってなくすか、エラーカテゴリーという新しい手法を使い、簡単に楽しく学べます。

c0019088_16122172.jpg


お知らせ:

○フェイスブックにブログを開設しました。最新の記事(4月21日更新)は、「小池都知事の英語力の秘密」。こちら→TAS & コンサルティングをクリックしてください。(フォロー大歓迎です!)

○プレジデントオンラインに、「プレジデントウーマン10月号」に掲載された私のインタビュー記事がアップされています。
http://president.jp/articles/-/20040

○おかげさまで、『何でも英語で言ってみる!シンプル英語フレーズ2000』(高橋書店)が、17万部を突破しました!



[PR]
by kerigarbo | 2017-04-29 12:50 | Comments(0)
<< サンノゼの青い空のもとで 女性がいつまでも輝くとき…… >>





woman.excite TOP Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイトホーム